ga met Scooter mee op een rondleiding door zijn woonplaats
join Scooter on a guided tour through his hometown!
En te midden van die rommel...
(hondse versie)
In die grote stad Zaltbommel
heerste grote watersnood
En zo menig arme drommel
die niet zwemmen kon, ging dood
En te midden van die rommel
Dreef de torenspits van Bommel
En te midden van die rommel
Dreef de torenspits in 't rond
Op een vlot van houten planken
stond een grote herdershond
Zo erbarmelijk te janken
omdat hij zijn baas niet vond
En te midden van die rommel
Dreef de torenspits van Bommel
En te midden van die rommel
Dreef de torenspits in 't rond
Ergens midden op het water
zag je een blue merle vlek
Hij kreeg van de nood geen kater
vond het zwemmen echt te gek!
En te midden van die rommel
Dreef de Aussie van Bi-Ba-Bommel
En te midden van die rommel
Dreef de Aussie blij in 't rond
Zaltbommel ligt aan de rivier de Waal. Op de voorgrond zie je de spoorbrug en de bekende verkeersbrug (snelweg A2 Utrecht - 's-Hertogenbosch). Rondom de stad zie je een ring van groene bomen. Dat zijn de oude verdedigingswallen (de stadswallen) waar ik vaak loop. Tussen de brug en de stad zie je veel groen, een stuk stadsgracht en de in een soort punt lopende stadsdijk waar ik vaak aan het racen ben. En zie je vlakbij de dijk dat witte stuk aan de rivier? Dat is mijn privéstrand!
Stadhuis
Town hall
Sint Maartenskerk
Church of Saint Maarten
Ik woon in Zaltbommel, een van de oudste steden in het rivierengebied in het midden van het land. Zaltbommel was een vestingstad omgeven door muren, wallen en grachten. Er zijn nog veel historische dingen te zien, zoals de oude kanonnen op de wallen die vroeger werden gebruikt om de stad te beschermen tegen indringers.
Pas op! Stop of ik schiet!
I live in Zaltbommel, which is one of the oldest towns in the Dutch river region, situated in the middle of the country. Zaltbommel used to be a fortified town surrounded by brick walls, embankments (walls made of earth) and moats (filled with water). Lots of historic things are still here, like the old canons on the embankments that were used a long time ago to defend the town from intruders.
Hey! Stop or I'll shoot!
Zaltbommel is situated close to the river Waal (part of the Rhine). In the front you see a railway bridge and a well known traffic bridge (highway A2 connecting Utrecht and 's-Hertogenbosch). The town is surrounded by a ring of green trees which are part of the old embarkments where I often go for walks. Between the bridge and the town you see a lot of green space, a part of a moat (water) and a dike that goes around it. This is where I often go for runs. And do you see the white part along the river close to the dike? That is my private beach!
Zaltbommel, historic view from the river
Ik ben niet zo dol op al die historische dingen, ik hou meer van het groen en de rivier. In mijn fotoboek hiernaast laat ik je daarom kennismaken met de leukste uitlaatplekjes.
Personally I am not so fond of all those historical things, I prefer the green stuff and the river. In my photo album on the right I will show you the best places for a doggy walk.
een ogenblik aub, het laden van het album duurt even
please wait a moment for the picture album to load
Vroeger had de toren van de Sint Maartenskerk een spits, die door brand verwoest is. Jullie kennen allemaal wel het bekende liedje wat gemaakt is over die spits, die nooit is teruggekeerd.
The tower of the Saint Maartens church used to have a peak (top) on it, which got lost in a fire. Somebody wrote a song about this famous top, that was never replaced (song in Dutch).
